viernes, 14 de agosto de 2009

Mamma Mia! ABBA en español


Bueno despues de un tiempo fuera de las salas de teatro debido a un pequeño viaje, a mi regreso tuve que ponerme al corriente con lo más reciente que habia en la cartelera teatral.

La obra en cuestion es uno de los musicales más exitosos y conocidos en el mundo, mas de 40 millones de personas la han visto, asi anuncian, y despues de años de intentos por montarla la obra finalmente llega al escenario mexicano...y de que manera.

Para empezar el escenario es enorme siendo una de las producciones de Mamma Mia! más caras del mundo incluso de Nueva York y las Vegas, pero ¿tendria exito una obra con canciones tan conocidas traduccidas al español?.



Tenia que averiguarlo, asi que me dispuse a asistir al teatro, la cita era a las 8 pm, llegue a 10 minutos de que el telón subiera, soprendentemente la funcion del jueves estaba casi llena en un totalidad, se podian ver niños acompañados de sus padres, amigos, hermanos, familias completas, parejas en fin, el teatro estaba casi a su maxima capacidad...las luces se apagaron y se dio tercera llamada....los primeros acordes de la cancion Mamma Mia comenzaron a sonar, de inmediato la gente ocupo sus lugares y todo estaba listo para comenzar.

El telon subio, se podia ver una pequeña villa griega que dio paso a una taberna...la historia es simple, Una chica esta a punto de casarse y quiere que su padre que no conoce este en la boda, pero no sabe quien es, leyo el diario de su madre y todo apunta a tres hombres, los tres son invitados, los 3 van a la boda...y los enredos comienzan cuando el pasado regresa a atormentar a la madre...todo esto en un viaje atravez de las ya conocidas canciones del grupo ABBA.



Bueno, ok la produccion es enorme, casi perfecta...no le pide nada a la produccion de Broadway, todo es identico, las canciones siendo adaptadas al español, no pierden por completo el sentido de la cancion en la historia, aunque claro siendo que la gran mayoria sabe las letras en su idioma original, impide un poco el disfrutar un poco más la obra como deberia ser.

El elenco, Rocio Banquells no decepciona, si tal vez no baila mucho, pero el personaje no lo exige tanto, su voz sigue siendo grande y como Donna hace una muy buena adaptacion dandole ese toque maternal y algo excentrico, sus amigas Rosie y Tania interpetadas por Anahí Allué y Maria Filipin siempre he dicho que gran parte del encanto de la obra recae en la química de estas 3 amigas y la verdad es que esta muy bien lograda, se ve que se divierten y juegan mucho en el escenario lo cual es de agradecer.

Sorpresa fue Gloria Aura que realmente es muy talentosa, dulce cuando tiene que serlo, terca y dura cuando lo requiere, con una voz que le permite hacer mucho con las canciones que le toca interpretar...El ex academico Carlos Rivera, la verdad no creo que este mal, pero creo que su voz no se adecua con las canciones su voz es muy grave, en la actuacion cumple como Sky, pero pienso que puede estar mejor.

Mencion especial para los tres actores que interpretan a los posibles padres, Paco Morales (que tuvo que sustituir a el actor Lisardo, la verdad no se le extraño), Beto Torres y Damian López, en verdad logran una buena química tanto entre ellos como con el resto del elenco.

Mucho color, mucha luz, al termino de la obra el teatro entero se puso de pie para bailar y aplaudir al final de la funcion al ritmo de Waterloo y todo se convirtio en una disco que la gente disfruto.

Al final de la funcion, algo que llamo mi atencion que hace mucho no habia visto en una obra en México, que me hizo recordar la ya antigua tradiccion de Broadway, el esperar a los actores al final de la funcion, en México sabemos que muchas veces quieren llenar la taquilla con actores conocidos, Mamma Mia! no necesita de eso, sorpres a ver como una considerable cantidad de gente esperaba a los actores y no solo a los famosos, veian como iban uno a uno saliendo y al ser reconocidos no dudaban en acercarse y perdirles un autografo y una foto y felicitarles por su trabajo que mayor reconocimiento no puede haber.

Mamma Mia! México pinta a ser el exito de la temporada y sin lugar a dudas tendra una gran temporada.

Se presenta en el Teatro del Centro Cultural Telmex
HORARIOS
PRECIOS
Jueves 8:00 pm
Viernes 5:00 y 8:30 pm
Sábado 5:00 y 9:00 pm
Domingo 1:30 y 6:00 pm
Lunes 8:00 pm
$650 - VIP
$575 - Orquesta
$475 - Preferente
$475 - Palco
$325 - Mezzanine 1
$225 - Mezzanine 2
$175 - Mezzanine 3

No hay comentarios:

Publicar un comentario